Il Était Une Fois

traduit par Vincent Eymet

Il était une fois, sur une très lointaine planéte, un Prince nommé Végéta.

Végéta, Saiyajin no Oji, déboula dans le couloir, suivi de Japhia à sa droite comme toujours. Il ne prêtait aucune attention à tous ceux qu'il croisait, et qui le saluaient - jusqu'à ce qu'il sente Japhia se tendre derrière lui. Regardant autour de lui, il vit que Kimaru venait d'apparaître. Végéta fronça les sourcils - ce n'était pas la première fois que ça se produisait.

Végéta fit attentivement - plus tard dans la journée, il vit Kimaru approcher comme il marchait dans le centre de décollage des capsules spatiales. Il s'adressa à Japhia par dessus son èpaule, sans se retourner.

'Continue d'avancer.'

'Eh ?'

Végéta s'envola, et disparût. Japhia haussa les épaules et se fraya un chemin à travers des piles de pièces de machines et de tubes. Au détour d'une de ces piles, elle tomba nez à nez avec Kimaru.

Du moins c'est ce qui aurait du arriver si Kimaru n'avait regard‚ droit devant elle, comme si elle était invisible. Ses yeux violets et froids fixèrent derrière Japhia le tube de décollage.

Japhia se raidit et la nargua - elle gardait son sang froid lorsqu'elle était avec Végéta - mais là -

Les deux filles levèrent la tête, surprises par le rire au dessus d'elles. Végéta leur sourit à toutes les deux. Toujours en riant, il atterrit à côté d'elles - Japhia se plaça immédiatement à son côté droit. Kimaru le regarda sans croiser son regard - une pratique de noble - le salua, et continua son chemin.

Japhia siffla de colère après elle, et se retourna en entendant Végéta rire de nouveau. Il lui adressa un sourire malicieux.

'Elle est toujours aussi calme, non?'

Japhia haussa les épaules.

'Si.'

Végéta sourit, et continua sa route, Japhia sur ses talons jetant de furieux regards appelant à la vengeance par dessus son épaule.

Japhia savait Kimaru plus grande qu'elle - plus grande et plus puissante. Son front se plissa. Elle n'en savait pas assez sur la technique de combat de Kimaru pour être sûre de la vaincre - elle avait souvent rencontré l'impertinente et arrogante petite enquiquineuse, mais elle ne s'était jamais vaiment battue contre elle. Végéta s'était entraîné avec elle; il avait prétendu qu'elle était bonne, et qu'elle l'avait vaincu une fois ou deux lorsqu'il était plus jeune. Tout dépendait de sa vitesse - si elle était assez rapide pour donner du fil à retordre à Japhia. Celle ci sourit. Personne n'était aussi rapide qu'elle.

Végéta fut occupé toute l'apès midi à la cour. Japhia se dirigea vers les les bâtiments, et elle entendit quelque chose lui laissant croire qu'elle aurait sa revanche sur Kimaru le jour même - et l'occasion d'apprendre quelque chose qu'elle enviat de connaître depuis longtemps.

Kimaru jeta un regard dans la grande pièce silencieuse. C'était un ancien entrepôt, maintenant abandonné. Parfait pour s'entraîner. Elle se sentait mal à l'aise - elle avait ressenti cette impression tout le long du chemin, comme si elle était observée. Elle aurait aimé avoir emporté son dispositif de détection avec elle. Elle décrivit un cercle sur elle même, en observant attentivement la pièce. Personne. Rien. Elle repoussa le malaise au fond de son esprit et inspira profondemment. Elle retint sa respiration un long moment, puis elle expira. Elle prit une position de combat, et croisa les doigts. Ses yeux se refermèrent légèrement. Un instant plus tard, l'énergie commença à se dégager de son corps, soulevant sa lourde chevelure noire, dégageant des mèches de cheveux du lien qu'elle avait serré. Une lumière diffuse se dégagea de l'intervalle entre ses mains...

Cachée dans les ombres à côté de la porte, Japhia regardait, en souriant. Elle avait suivi Kimaru ici - ce qui n'avait pas été facile. Les sens de Kimaru étaient aiguisés, mais la détermination de Japhia l'avait emporté. Elle avait entendu des rumeurs circuler; Japhia savait bien que, dès l'enfance, Kimaru avait été destinée à devenir garde royal, mais les rumeurs disaient que cette destinée a été récemment approuvé par le Roi et que pour l'occasion, son père lui avait appris la technique de combat exclusivement réservée aux gardes royaux - Ou no Kyuu Shi. Personne d'autre n'était autorisé à apprendre cette technique, quel que soit sa position - jusqu'à maintenant. Japhia ne pouvait résister à l'envie de faire savoir à Kimaru qu'elle connaissait son secret, et qu'elle lui apprenait quelque chose de très utile...

Kimaru se concentra sur l'espace entre ses mains. La lumière devint plus forte. Elle ouvrit les mains pour laisser apparaître un point d'énergie - la lumière était presque aveuglante, brillant même à travers ses mains. Entièrement concentrée sur son effort, rassemblant tant d'énergie par la force de sa volonté, Kimaru n'entendit pas Japhia approcher - ce fut seulement quand elle pénétra dans son champ de vision qu'elle sût qu'elle n'était pas seule.

Japhia s'avança dans la lumière, en riant pour elle même. Elle vit le visage de Kimaru passer du calme à une terrible colère, ses yeux s'aggrandir sous l'effet de la rage. Japhia sourit, sachant qu'elle ne pouvait plus interrompre la technique maintenant - l'énergie avait été sollicitée et concentrée. Elle vit les lèvres de Kimaru se retrousser, son visage exprimant une colère inimaginable, et Japhia se rendit compte qu'elle était une cible idéale. Elle n'avait jamais eu peur de Kimaru à cause de la protection que lui apportait Végéta, mais elle n'avait également jamais fait perdre son calme à Kimaru. Maintenant, c'était chose faite.

De retour d'une cérémonie au cours de laquelle il avait du se tenir aux côtés du trône, à laquelle il ne comprennait rien et qu'il n'appréciait pas, Végéta jeta sa cape au sol. Ses quartiers semblaient quelque peu vides.

'Merde! Où est-elle partie?!'

Saisissant son dispositif, il sortit précipitemment.

La sphère aveuglante flottait au dessus des mains ouvertes de Kimaru. Japhia la voyait trembler sous l'effort nécesaire à contrôler l'énergie. Elle continua à flotter jusqu'à se trouver environ à mi-chemin entre elles deux.

Soudain, Kimaru sourit.
La sphère explosa.

La première chose que Japhia perçut fut l'explosion des portes de la pièce. Elle réussit à ouvrir les yeux - pour voir Nasu, le père de Kimaru, extirper sa fille de sous les décombres. D'après l'état de son visage, Japhia pouvait savoir que Kimaru était grièvement blessée. Nasu releva la tête et vit Japhia. Il eut un rictus, et leva sa main - Japhia savait que Nasu ne serait pas puni pour l'avoir tuée. Il était un garde du Roi, et s'il prétendait que Japhia avait attaquée sa fille...

Japhia vit sa main commencer à briller de l'éclat de son énergie. Nasu regarda derrière elle. La lumière pallit, puis disparût lorsqu'il referma la main, en en retirant l'énergie. Il se retourna vers Kimaru.

'Qu'est-ce qui se passe?'

Japhia sentit une main se refermer sur ses cheveux, et soulever son corps. Le monde n'était que douleur - elle ne pouvait pas bouger. De l'autre côté de la pièce, Nasu remit Kimaru sur ses pieds. Elle faillit retomber, et s'appuya contre un mur. Son armure avait été détruite, ses vêtements de combat déchirés sur ses bras et ses jambes. Son visage semblait recouvert de sang, et seuls ses yeux violets exprimaient sa détermination habituelle. Végéta en conclut que Japhia, avec son armure toujours entière, bien qu'endommagée, avait pu se mettre en position de défense, et pas Kimaru. Japhia se démena et il la laissa retomber. Elle heurta violemment le sol.

'Qu'est-ce qui s'est passé?' répéta Végéta, en passant de Japhia à Kimaru.

Japhia leva la tête pour croiser le regard sombre de Kimaru - elle lui offrait une forme de complicité. Elle ne lui avait jamais fait confiance, mais...

Les deux filles s'exprimèrent simultanément.

'Rien.'

Nasu et Végéta ouvrirent la bouche tous les deux, puis la refermèrent. Ils échangèrent un regard - ils ne tireraient rien d'aucune des filles, maintenant. Nasu se tourna vers deux gardes derrière lui, en leur ordonnant de préparer un caisson de régénération. Kimaru s'appuyait plus fortement contre le mur - deux blessures à son côté commencaient à la vider de son sang. Végéta regarda Nasu le saluer et partir. Kimaru le suivit difficilement. Végéta se tourna vers l'autre porte, en ôtant le dispositif accroché à son oreille. Japhia s'adossa au mur -

Shoujo no baka !!!

Japhia fut clouée sur place. Cétait la voix de Kimaru, pleine de colère -

Essaie encore ça et je te mets en pièces !

La tête de japhia se redressa - elle vit Kimaru sortir, en luttant pour rester debout.

'Quoi ?' Végéta commençait à perdre patience.

Japhia le regarda - il n'avait rien entendu. Elle retourna son regard vers le couloir vide.

'Rien.'

Fin